Archive for the ‘用户体验’ Category

Ten ways to improve the usability of your ecommerce site

星期五, 五月 15th, 2009

       More and more money is being spent online as consumers switch to shopping on the web. Yet so many websites don’t seem to have considered the usability of their ecommerce site and of their ordering process, resulting in users prematurely giving up and abandoning their shopping basket. Here are ten ways to improve the usability of your ecommerce site, so that you can maximise your conversion rate and help convert the contents of users’ shopping baskets into orders:

1. Identify users with their e-mail address

How many different usernames do you use for ecommerce website accounts? Now, how many different e-mail addresses do you use for ecommerce website accounts? I’d wager that you not only have fewer e-mail addresses, but also that you find it much easier to remember your e-mail address, than your username.

Always try and use an e-mail address to identify users, rather than a username. This is because e-mail addresses are easier to remember and are more standard, meaning that you don’t have to worry so much about special characters. They’re also always unique, so you can avoid the problem of another user having already taken a username.

2. Break up the ordering process into bite size chunks

The ordering process can often be quite complex. Users must typically enter a delivery address, choose their delivery method, enter their payment methods and then finally confirm their order. Trying to do all this at once can cause problems because users need to enter so much information.

Breaking the process up into smaller chunks allows users to tackle each step at a time. There’s less to think about at each step and less information to enter. For example, Amazon13 breaks the ordering process up into the following steps:

  1. Login
  2. Choose delivery address
  3. Choose delivery options
  4. Enter payment details
  5. Review and submit the order

3. Tell users where they are and where they’re going

Isn’t it awful when you’re on a journey and you don’t know how far you’ve been, or how far you still have to go. Well it can be just as frustrating for users when they’re trying to buy something online and they don’t know how many more steps are required before finally making the purchase. This is why it’s important to let users know where they are in the ordering process, and how far they have to go. For example, Dixons14 shows the current ordering step, and the steps still to go:

The four steps of the Dixon's ordering process: Delivery, Payment, Submit Order, Confirmation

Alternatively, you could just specify the step number, together with the total number of steps left in the ordering process. For example, "Enter delivery address (step 1 of 4)".

4. Don’t make the ordering process harder than it needs to be

It’s amazing just how many ecommerce websites make the ordering process harder than it really needs to be. For example, users are asked to enter their credit or debit card expiry date as a month (Jan, Feb, March etc.), instead of a number (01, 02, 03 etc.). This forces them to convert the number shown on the credit or debit card to the corresponding month, instead of just entering the number straight in.

At each step of the ordering process think about how this step could be simplified. For example, do all of the input fields really need to be captured? By simplifying and streamlining the ordering process you should be able to minimise the number of problems users might experience along the way.

5. Address common user queries

It’s important that throughout the ordering process, common user questions and queries are addressed. For example, users might want to know how long delivery is likely to take, or if they have to enter extra information such as their date of birth, they might want to know why this is.

Go through the ordering process and ask yourself at each stage: What queries might a user have? Answers to these queries should either be provided on-screen, or through a hyperlink. For example, Marks & Spencers15 explain why they need users to enter a contact telephone number:

Explanation that Marks & Spencers require users' contact numbers because they may need to contact them

6. Highlight required fields

There’s nothing more annoying than filling out a form, only to have it returned because required information is missing. It should be made very clear from the offset exactly which fields need to be filled in and which are optional. This can be done by simply marking those fields that need to be filled in, usually with a "*". dabs.com16 does this quite well:

Use of the * to denote required fields

7. Make the ordering process flexible

By making the ordering process flexible, users should not only feel more in control, but should also be less likely to come across critical problems. For example, some ecommerce websites force users to undertake a postcode look up when entering an address. This can cause problems for those users with unconventional or new postal addresses because no list is returned for their postcode, or their particular address is not present in the list. This means that they simply can’t enter their address and therefore can’t place their order (this has happened to myself a few times).

A good example of an ecommerce website that has built flexibility into their ordering process is CD WOW!17. They allow users to place orders without having to register with the website, meaning that those users who are not comfortable registering can still place orders:

8. Put users’ minds at ease

Many consumers are still not 100% comfortable buying online. They might be concerned about giving out their credit card number, or about not receiving the items they’ve paid for. It’s therefore important that you allay these concerns and put users’ minds at ease.

Try and think about the concerns users might have at each step of the ordering process, and try to address them. For example, Tesco18 make a note at the payment stage of their ordering process of explaining to users that it’s totally safe to shop at Tesco.com:

Tesco's safe shopping guarantee mentions their secure server that encrypts credit card information

9. Have users confirm their order before buying then provide confirmation

The last stage of the ordering process should always ask the user to confirm their order. Users should be able to see a summary of their order, including how much it will cost and where it will be delivered to. They should then either be able to cancel or place the order. It’s probably best not to copy something like Amazon’s "1-click" ordering system19, because this allows orders to be placed without checking and confirming important details, such as the delivery address and delivery costs.

Confirmation should be provided for orders placed, so that users
know whether their order w
as successful or not. This should include information such as:

  • The expected delivery date
  • The order number
  • How to track the order online (if this is possible)

10. Send a confirmation e-mail

Once a user has placed their order, a confirmation e-mail should be sent out straightaway. According to Jakob Nielsen’s Alertbox, December 8, 200320Confirmation e-mails should:

  • Be brief
  • Tell users what they are likely to want to know, such as the order number
  • Should be a real customer service ambassador for the company

Remember, it’s much cheaper for someone to resolve an issue online rather than having to call customer services. By second guessing users’ queries, such as outlining how long a delivery is likely to take, calls to customer services can be minimised.

Conclusion

This article has outlined ten ways to improve the usability of your ecommerce site. Following these guidelines should not only make your ecommerce website more usable, but ultimately more successful as well. Of course, you can only go so far with usability guidelines, which is why usability testing should be an important part of every ecommerce project. Follow usability guidelines and carry out usability testing with real users and you should find that your ecommerce website is not only usable, but very effective as well.

今天收到凡客诚品的polo衫和衬衫了

星期四, 四月 30th, 2009

     今天中午的时候收到凡客诚品发来的polo衫和衬衫了,是用硬纸盒包装的,贴了Vancl的logo,看上去包装的还很顺眼,打开外包装,里面的polo衫是用专门的印有vancl logo的包装纸包的,做的相当漂亮,很是喜欢,今天没有带相机,改天我拍张照片传给大家看看。由于当时在公司,没有机会试衣服,也就没有试,晚上回去再说了,还好凡客有30天退货的承诺。

     晚上一回到家我就迫不及待的把衣服拿出来试了一下,全部合身,:-),不错,凡客的衣服制作果然符合标准,我想他们的退换货的几率应该不是很大啊,做服装b2c的能把这关过了,剩下的也就好办了。再看衣服的质量,穿在身上我感觉和那些男装专卖店里的差不多,比如说海澜之家什么的,而价格却只有后者的1/3左右,也许这就是我在凡客买衣服的最直接的动机了吧。

     一次很愉快的网上买衬衫的经历就这样圆满的结束了,今天我想要对凡客说,你一定会越做越好的,我看好你!

   PS:当时好像是这个广告吸引我去购买的

申请百度联盟时的用户体验

星期三, 四月 1st, 2009

          今天无意中看到了“百度联盟”(union.baidu.com)这款产品,想了解一下它的后台操作,广告匹配度,佣金比例什么的,就一时冲动注册了。
填完信息后,我有很不爽的感觉,原因就是百度联盟在注册的时候就要你填一大堆个人信息,包括身份证号,银行卡,生日等,信息填好后还要等他们
的审核,现在我在想一个问题,如果通不过那百度又是如何处理这些极其隐私的个人信息的呢???真的很害怕。。。可能后果很严重。

       应了一句老话,冲动是魔鬼啊。。。。

      从用户体验的角度给“百度联盟”提个建议:注册时尽量让用户少填点信息,特别是像银行卡,身份证之类的,等你们认为这个用户可以参加“百度联盟”
了,你们再让他填写银行卡、身份证这些个人信息也不迟啊,“百度联盟”你说我说的对不对?

            
 

看图理解用户体验的价值

星期四, 二月 26th, 2009

 

 

The Importance of User Experience

图中用红颜色标出来的数字,可以这样来理解:

1,include meeting 如果你直译的话就是“包含会议”,这在上下文是讲不通的,meeting这里不是名词而是动名词,做状语表示“符合”、“满足”或“达到”,在图中,它的箭头是由“Expectations(期望)”指向“Goals(目标)”,而前面有箭头从“User”指向“Expectations”, 因此完整地翻译就是:用户有确定的期望,而这些期望又包含了那些能够满足用户的目标。换句话说,用户目标是他期望的一部分;

2,Expectations frame his or her User Experience. 这个句子很多人照字面意思翻译成了“期望框架/制订(定)了他或她的用户体验”,从中文句子结构来看,这很难叫人理解:“期望”是个抽象名词,它怎么去“框架”或“制订(定)”某人的“用户体验”?完全不符和汉语的主谓宾构句原则;此外,从概念上看也是不符合逻辑的,用户的体验是能够被他的期望“框架/制定”出来的吗?那么是不是作者弄错了?显然更不是。出现这个问题,一方面是我们没有很好地理解什么是“用户体验”,什么是“期望”(这个问题以后我会写篇文章说明),另一个方面是我们没有根据图中的上下文揣摩它的含义。Frame这里作动词更确却的表达是“制订(定)”“设计”而不是“框架”,此处引申为“使…符合”,因此我把它翻译为“使他或她的用户体验符合(他或她的)期望”,如果我们非得把“期望”放在前面,则可翻译为“为(用户的)期望制订(定)/设计适合他或她的用户体验”;

 3,When met,ensure a 这个地方也要结合上下文理解,作者在这里省略了主语,实际上就是指上面所讲的Expectations和User Experience;“When met,ensure a”——met在这里不仅是“相遇、接触、汇集”,而且有可能会产生“冲突”,所以作者才会把体验分为“Positive Experience(积极、正面的体验)”和“Negative Experience(消极的、负面的体验)”,因此,这里我把它翻译为“当两者(期望和用户体验)相汇时,要确保一种(积极的体验)”,反过来说就是,当两者相汇时,要避免它们之间发生冲突,导致用户产生消极的体验;

 4,Prior Experience(with you or a competitor)“先前的体验”这里指的是用户在使用你现在的产品之前,在你或某个竞争者那里获得的体验,这些体验构成了他期望的一部分;

 5,Perceived Credibility 直译的话是“可以被感觉到的可靠性和确实性”,简单说就是“信誉”(之前我把它翻译为“荣誉感”,也是弄错了);

6,Profit-ability 是“获取利润的能力”或者说“盈利能力”;

7,Intent to Return 直译是“打算返回”,在这里的意思是“回访意愿(图)”,结合上下文的意思就是用户的体验(积极的或者消极的)会影响到用户是否愿意再次光顾你的网站,从企业的角度说,就是网站等产品是否能够“黏住”用户,因此也叫“黏度”;

 8,Positively Influence和Negative Influence直译就是“积极/正面影响”和“消极/负面影响”,但根据上下文,更通俗也更好的译法是“有利于”和“不利于”。

翻译后的示意图是这样的:

 

用户体验的价值

如何量化用户体验

星期四, 二月 26th, 2009

英文原文地址:http://www.sitepoint.com/print/quantify-user-experience
 

     什么是用户体验

 “用户体验”这个术语指的是一个概念:把最终用户作为设计和开发活动的焦点,而不是系统、应用程序或者单纯的审美价值。它是基于一般的以用户为中心(用户至上)的设计理念。

     量化用户体验有四个互相关联的重要因素
  1. 品牌(branding)
  2. 使用性(usability)
  3. 功能性(functionality)
  4. 内容(content)

 

用户体验的四个元素

 

一个客观的衡量和分析工具,能帮助你的客户提供有实事依据的建议。而不是推测的意见和观点。我们在这篇文章中的探讨能帮助你:
1. 尽可能的去除你的主观偏好。
2. 使具有不同背景的人(设计人员、开发人员、客户)能够在理解网站上有统一的共识。
3. 创立与竞争对手网站或者以往的开发相比较的基本规则,为你的客户提供一个对他们网站的优缺点事实依据,视觉上的展示。

衡量用户体验

用户体验正如上面所说的4大重要因素。但是我们如何量化和徇这些看似无形的元素呢?

我们把我们的分析分成四部分,每个用户体验元素为一个部分。对每个元素我们创建一系列的描述和参数,有针对性的考查网站。

每个描述分类1-X个级别,我们在这个范围内给每个描述打分,等到你完成了第一部分的分析,你应给四个部分的描述分别打分。
 

品牌 功能 可用性 内容

文章中的示例分析,在每个元素中仅用了5个参数,因为我们设20分一个档,最大分值为100,在每个元素中如果我们加上另外五个描述/参数每个元素就是10分一个档,

下面就是有关每个元素和描述/参数的概要。

一.品牌

用来衡量网站品牌的描述包括:
1.用户为访问者提供了有吸引力的难忘的体验
2.网站的视觉效果与品牌一致
3.图片,附加内容,多媒体内容提供了体验过程的价值
4.网站传达了品牌设定的程度。
5.网站充分运用了这个体能力,加强了或延伸了品牌。

二、功能性

功能性包括所有的技术上的及屏幕之后的流程及应用,它伴随着为所有最终用户提供互动服务。而且有时对公众和管理员都有意义
用来衡量功能性的描述包括:
1. 用户及时获得对其查询和提交信息的反馈。
2. 深晰的任务过程的告知(比如成功页面或邮件更新提示)
3. 网站和应用加上了一般的安全及个人隐私的标准
4. 在线功能与离线业务结合
5. 网站包含管理工具,加强管理员的效率。

三、使用性

使用性包括 一般意义上的对所有网站的内容和特点的易用性。在可能之下的二级主题还包括导航的友好性。他们包括:
1. 网站防止错误发生,并帮助使用者从错误中恢复。
2. 整体页面侧重应针对主要目标受众优化。
3. 网站帮助其访问者达成一般性目标和任务。
4. 网站保持其一致性和标准。
5. 网站能为有残疾用户提供特定内容。

四、内容

内容指网站的实际内容,文本,图片,多媒体等到,以及其结构,信息体结构。
我们考虑信息和内容是如果根据用户需要和客户业务要求而组织的。
1. 连接密度带来的清晰度和简单的网站浏览。
2. 内容组织方便了用户实现他们的目标
3. 内容及时准确
4. 内容与用户需要和商务目标相切合。
5. 多语言的综合性内容。

结果:
 

 用户体验---示例雷达图

首先,将每个元素的价值相加,因为每个元素设定了一个最大和为100的量级,我们得到的是一个百分比的分数。最好的方式是通过一个蜘蛛图来展示。

用户体验--示例对比图

通过分析获得创意。

文中描述的分析和方法的优点在于它们能迎合你的特定客户。可根据需要加入其它考察元素。

这个分析平台使你能在你选取的某一元素中增加权重,比如你的客户是一个生产商,它非常侧重品牌和外观及氛围。毫无疑问你可以修改衡量体系,给予品牌元素更多更好的侧重。给于可通知性少些侧重。

影响力脑图

星期三, 二月 25th, 2009

       在这本书中,著名的心理学家罗伯特•B•西奥迪尼博士为我们解释了为什么有些人极具说服力,而我们总是容易上当受骗。隐藏在冲动地顺从他人行为背后的6大心理秘笈,正是这一切的根源。那些劝说高手们,总是熟练地运用它们,让我们就范。

      读过此书之后,定能使你做到以下两件事:一是当你真正的意图是要说“不”时,你不会再说“是”,二是可以令你自己变得比以前更具影响力。现在就将《影响力》这本书以脑图的形式总结给大家,希望你能有所收获。如果看不清楚的话,就请下载到本地电脑用软件放大一下再看,:-):

影响力--脑图
  

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes